Pendant des décennies, le récit collectif qui unissait un peuple à son territoire, à ses institutions et à ses valeurs, ce qu’on appelait le roman national, s’est transmis par l’école, la littérature, les cérémonies et les grands récits héroïques. Mais ce récit s’est effiloché. Dans une société en perte de repères symboliques, marquée par la
Le lien entre webtoon et éducation civique devient de plus en plus évident à mesure que les formats numériques s’imposent comme de puissants leviers d’engagement citoyen chez les jeunes. Il y a une forme de liberté plus exigeante que toutes les autres : celle qui s’hérite sans se diluer, qui se transmet sans se trahir.
La traduction de comics américains en français est une performance invisible. On lit, on rit, on frissonne… mais on oublie que derrière chaque réplique culte, chaque dialogue qui claque, il y a un traducteur. Un artisan du verbe, un funambule du sens, qui marche sur le fil tendu entre fidélité à l’œuvre originale et adaptation
Le football est bien plus qu’un simple sport : c’est un vecteur d’inclusion sociale et culturelle.
Traduire le manga : fenêtre sur un autre monde ou miroir exotisé ? Dans le défi de la localisation, il faut trouver un équilibre entre fidélité culturelle et immersion du lecteur.
Larry Hama, l’homme dont le nom est devenu synonyme de G.I. Joe, a défini l’univers du célèbre comic pour toute une génération. À présent, il revient pour prolonger son héritage, prouvant une fois de plus qu’une grande histoire n’est jamais vraiment terminée.
La Corée du Sud est devenue un modèle d’ICC : une référence en matière d’industries culturelles et créatives . Son succès ne s’explique pas seulement par l’essor de la K-Pop, mais aussi par une stratégie gouvernementale et l’implication de créateurs et de sociétés de production.
Webtoon européen : les éditeurs de bande dessinée du vieux continent lancent leurs propres plateformes pour se joindre à ce bouillonnement culturel et créatif que sont les webcomics. Média-Participations et Ankama ont récemment créé leurs services de BD pensées pour les mobiles, un format venu de Corée et dominé en France par les groupes asiatiques
La révolution webtoon a bouleversé le monde de la bande dessinée, offrant un nouveau format aux lecteurs et aux artistes du monde entier. Originaire de Corée du Sud, cette tendance a rapidement conquis d’autres pays et régions, transformant la manière dont les œuvres graphiques sont consommées et adaptées. Découvrons ensemble les facettes de cette révolution
Révolutionner l’édition jeunesse en s’adaptant aux nouveaux usages des jeunes avec un studio de création webtoon et une coexistence harmonieuse entre la lecture en ligne et la visite de librairies.
Scénariste manga/webtoon et traducteur de comics, je supervise au sein du studio MAKMA toutes les étapes de la création d'une bande dessinée : script, storyboard, crayonné, encrage, colorisation, lettrage. J'interviens également comme conférencier, animateur et formateur sur le thème de l'écriture BD, de la culture comics ou des mangas. Passionné par la liberté d'expression et la défense de la langue française, je m'intéresse particulièrement aux progrès de l'intelligence artificielle. à ses promesses et aux menaces qu'elle fait peser sur notre civilisation.
