Contrairement aux fumistes qui ont traduit « the Hangover » par « Very bad trip », les traducteurs de « The Campaign » ont fait le choix d’un titre VF percutant : « Moi, député ».
Moi, député… (air connu)
Will Ferrell
Frangins malgré eux : comédie efficace
D’une situation initiale parfaitement improbable, on aboutit à une escalade de gags débouchant sur un dénouement émouvant et désopilant. Non, je déconne : pour le côté émouvant, c’est uniquement dans la tête des personnages. J’ai effectivement été touché en voyant Semi-Pro mais certainement pas en matant les Step Brothers.
