Après avoir adapté Walking Dead t14 pour Delcourt, j’ai traduit « The Walking Dead Covers » qui sera publié en France sous le titre « Walking Dead Art Book » et « The Walking Dead Chronicles » dont le titre « VF » sera « Walking Dead Making Of ».
La série comics « Haunt » sort en français chez Delcourt. Le scénario de la série est de Robert Kirkman (Walking Dead). Les designs des personnages sont de Todd McFarlane (Spawn). Au story-board : Greg Capullo (The Creech). Aux dessins : Ryan Ottley (Invincible).
« Parfois, quand on est petit, on se prend à imaginer que nos parents sont en secret de redoutables espions, vivant des aventures pleines de danger… Mon père a attendu mes 16 ans avant de me faire goûter l’ironie de la situation. Depuis, je suis ses traces au HK3. » (Jonah Bao, nom de code : Spyder).
Corps de pierre est un comic book de Joe Casey et Charlie Adlard aux éditions Delcourt (traduction de Nick Meylaender). Le dessinateur est surtout connu en France pour son travail sur la série de zombies Walking Dead (écrite par Robert Kirkman). Vétéran des comics américains, Joe Casey n’écrit pas ici sa première histoire avec l’artiste anglais. Ensemble, ils ont déjà pondu l’intriguant Codeflesh.
Et si Superman tournait vraiment mal ? Et s’il tuait un par un ses petits copains de la Ligue de Justice ? Et aussi leurs familles ? Et s’il faisait disparaître un pays sous les flots ? Ce serait pas joli à voir. Mais en bon voyeurs que nous sommes, maintenant que l’idée est là, la curiosité nous pousse à continuer sur cette voie.
Scénariste manga/webtoon et traducteur de comics, je supervise au sein du studio MAKMA toutes les étapes de la création d'une bande dessinée : script, storyboard, crayonné, encrage, colorisation, lettrage. J'interviens également comme conférencier, animateur et formateur sur le thème de l'écriture BD, de la culture comics ou des mangas. Passionné par la liberté d'expression et la défense de la langue française, je m'intéresse particulièrement aux progrès de l'intelligence artificielle. à ses promesses et aux menaces qu'elle fait peser sur notre civilisation.
