Comics

FreakAngels par Warren Ellis

Récemment, je me suis lu les dix premiers épisodes de la série FreakAngels par Warren Ellis, un des meilleurs scénaristes de comics de sa génération.

Festival BD Bulles à Hautvillers

Ce week-end, je suis au festival BD Bulles à Hautvillers (à quelques kilomètres d’Epernay). Je vais y retrouver mon collègue Paskal, du studio MAKMA, picoler du Champagne, dédicacer Zeitnot et présenter une conférence sur les comics.

Parodie et super-parodie

Avec MAKMA, nous collaborons avec l’équipe qui a produit la pièce « les Super-Blaireaux » qui parodie les super-héros, comme vous vous en doutez. Je profite de l’occasion pour vous présenter l’interview de Relouman, le héros en chef, lu sur l’interviewer.net : L’INTERVIEWER.NET vraies et fausses interview ! via kwout

Dynamo 5 : le renouveau des super-héros ?

Dynamo 5, ça raconte l’histoire de cinq demi-frères et sœurs qui se retrouvent rassemblés par la veuve de leur vrai père… le super-héros Captain Dynamo !

Qui est le meilleur encreur de comics en 2008 ?

Vous pouvez élire votre encreur de comics favori en visitant le site des Inkwell Awards ! The Inkwell Awards via kwout Que fait l’encreur dans une BD ? C’est lui qui transforme les traits au crayon à papier du dessinateur en trait propre à l’encre de Chine. Aucun encreur ne travaille de la même façon.

Lire la suite

Urban Rivals : conclusion du chapitre 2

Le dernier épisode du chapitre II de la série URBAN RIVALS vient d’être publié sur le site du jeu en ligne. Urban Rivals – Urban Rivals’ Comics via kwout Je peux vous dire que c’est vraiment pas facile de tenir le rythme d’un épisode toutes les deux semaines. Là, je viens d’écrire le troisième chapitre

Lire la suite

Coolitude ou fraîcheur ?

En tant que traducteur de comics américains, je suis souvent obligé de traduire des dialogues comportant des mots fourre-tout dont le plus bel exemple est le mot « cool ».

Mark Millar : un sale gosse au pays des comics

Mark Millar est un auteur de comic books écossais, connu pour sa tendance à en faire trop. Et même quand il en fait trop, il trouve le moyen d’en faire encore davantage dans l’épisode suivant. Pour vous donner une idée, si Warren Ellis était Monsieur Plus, Mark Millar serait Monsieur Trop.