Tourriol

Débordé

Edmond Tourriol traducteur de Green Lantern

Je suis débordé. Ouais. C’est pour ça que je prends le temps d’écrire un article sur ce blog. Le premier depuis… 2012 ?? La vache… Cinq ans. Cinq ans que ma vie est partie dans un délire de boulot qui ne s’arrête jamais. J’aurais bien tort de me plaindre. J’ai connu des périodes qui souriaient

Lire la suite

Mes histoires ou celles des autres ?

Banc de touche

En décembre 2011, les éditions Kantik ont mis la clé sous la porte. Au-delà des droits d’auteurs impayés (le premier tome de la série Banc de Touche avait bien cartonné), la conséquence la plus dramatique pour ma carrière a été que tous mes contrats sont tombés à l’eau.

Entretiens avec un Tourriol

Depuis la sortie de Banc de Touche à l’été 2010, j’ai été régulièrement sollicité pour différents entretiens, notamment sur internet. Découvrez ce que j’ai pu raconter à mes différents interlocuteurs, tantôt sur le métier de traducteur de comics, tantôt sur le métier de scénariste de BD, tantôt sur le studio MAKMA.

Comment faire tenir une feuille A4 à la verticale ?

Faites tenir vos feuilles à la verticale

Aujourd’hui, grâce à mon Page-Up, je peux glisser les pages de comics que je suis en train de traduire à la gauche de mon clavier et verticalement, pour les avoir facilement sous les yeux quand je tape.

Maîtriser le sommeil pour mieux écrire

Si je vois ça à l'oeil nu, c'est que je dors encore...

Récemment, face à des délais très serrés, j’ai voulu expérimenter avec mes cycles de sommeil. Il y a deux semaines encore, et ce depuis des mois, j’avais établi une routine très efficace qui me permettait de tenir toute la journée en étant en pleine forme, tant physiquement que mentalement.

Écrire pour faire rire

Depuis la fin de l’année dernière, je me suis lancé dans un nouveau type d’exercice : le gag en une page. Au début, c’était pas évident. Mais il fallait bien que la BD « Banc de touche » soit prête avant la Coupe du Monde de Football donc j’ai dû apprendre à écrire des blagues.

Cinquième festival BD de Puteaux

Samedi 24 et dimanche 25 mai 2008, je suis en dédicace pour promouvoir l’euromanga ZEITNOT au festival de BD de Puteaux avec d’autres auteurs de la collection Shogun des Humanos. Une animation spéciale autour du jeu d’échecs est en cours de négociation.