En plus d’être traducteur de comics pour le marché français, Nick Meylaender est scénariste de BD et de jeux vidéos. Il revient sur une anecdote à propos du scénario de sa série manga Exécutrice Women prépubliée dans Shogun Mag depuis le n°6 de mars 2007.
Je connais Nick Meylaender depuis la fin de Climax Comics, un studio associatif qui a publié une bonne cinquantaine de fanzines dans le style des comics américains. Il en avait marre de bosser dans le jeu vidéo et il voulait faire de la BD. Il a fait partie des premiers gars à bosser en pro pour le studio MAKMA. Récemment, alors qu’il vient – paradoxalement – de replonger dans le jeu vidéo pour l’adaptation de Lanfeust, Nick a écrit le manga Exécutrice Women pour la collection Shogun des Humanoïdes Associés. Pour fêter l’événement, je lui ai proposé de répondre à quelques questions.
Ce blog est destiné aux pros de la BD, des comics et des mangas. Et aussi aux amateurs qui s’intéressent à ce qui passe par la tête de ces types bizarres qui écrivent les aventures de ces héros de papier.
Raconteur d’histoires : c’est le métier dans lequel je souhaite m’épanouir, quel que soit le format. Roman, BD, manga… tout est possible ! Au cœur d’une ère où l’information est omniprésente et où les médias dictent souvent nos intérêts, je me suis toujours demandé où je me situais dans cet écosystème. Comment pouvais-je me démarquer, faire entendre ma voix, partager mes rêves et ambitions? Quelle serait ma contribution unique à ce monde saturé de contenus? C’est en me posant ces questions que je me suis lancé dans le voyage de la narration.
Créée en 2005 sous l’impulsion d’Éric Seulliet, qui en est le président et l’animateur depuis ses débuts, l’association La Fabrique du Futur est régie par la loi de 1901. Reconnue rapidement après sa fondation comme une structure capable de rassembler de nombreux acteurs et d’encourager des approches d’innovation renouvelées et axées sur l’individu, elle aspire aujourd’hui, plus que jamais, à amplifier et à stimuler les énergies innovantes qui ouvrent la voie à des futurs durables et mutualisés.
La maison des échecs n’est pas simplement l’échiquier et ses pièces. Elle représente un univers de stratégie, de défi et d’apprentissage. Elle est le reflet de la complexité de la pensée humaine, une danse délicate entre l’attaque et la défense, l’audace et la prudence. Les grands maîtres de ce jeu, qui ont passé des années à peaufiner leurs compétences, savent que chaque partie jouée est une nouvelle découverte. La maison des échecs leur offre constamment des opportunités de creuser plus profondément, de trouver des combinaisons inédites et de surprendre leur adversaire.
Brigit Cole, une femme au passé mystérieux, mène une vie extraordinaire en tant qu’exécutrice aux multiples visages. Orpheline de parents agents secrets, elle a été formée à camoufler sa véritable identité en utilisant des techniques de maquillage et des lentilles de contact. Voyageant à travers le monde, elle se transforme à chaque fois en une nouvelle personne, ne laissant derrière elle aucun indice de son existence. Cependant, son passé trouble la rattrape subitement lorsque l’univers violent et conspirateur de ses parents refait surface. Plongée dans un tourbillon de danger constant, Brigit se retrouve confrontée à un choix entre la survie et la quête de vengeance.
Tel était le titre de la première édition de la série Walking Dead aux éditions Semic, dont j’étais déjà le traducteur. Aujourd’hui, me voici à Woodbury, théâtre macabre de la brutalité humaine et de l’horreur sans limites.
Les échecs sont un jeu intemporel qui captivent les joueurs de toutes les générations. Ils offrent des défis stimulants, favorisent la créativité et permettent de se mesurer à des adversaires du monde entier.
Après d’intenses pourparlers avec la fédération française des échecs pour un partenariat avec Zeitnot et Shogun Mag, nous avons eu la confirmation que la structure était intéressée. Mais tout restait à définir : promotion croisée, événement organisé en commun, tout était possible… aujourd’hui, je peux vous en dire davantage.
Scénariste manga/webtoon et traducteur de comics, je supervise au sein du studio MAKMA toutes les étapes de la création d'une bande dessinée : script, storyboard, crayonné, encrage, colorisation, lettrage. J'interviens également comme conférencier, animateur et formateur sur le thème de l'écriture BD, de la culture comics ou des mangas. Passionné par la liberté d'expression et la défense de la langue française, je m'intéresse particulièrement aux progrès de l'intelligence artificielle. à ses promesses et aux menaces qu'elle fait peser sur notre civilisation.
