TOURRIOL.COM

Le premier Green Lantern

Alan Scott

Autrefois, les Green Lanterns formaient un corps de 3600 « shérifs de l’espace », tous munis d’une des armes les plus puissantes jamais fabriquée : l’anneau de puissance.

Des ateliers de traduction

Bernardo : docteur en sciences du langage

En tant que traducteur de comics, j’ai récemment participé à plusieurs ateliers de traduction dans des lycées. Ces rencontres sont organisées par l’ECLA avec professeurs de langues (parfois de français) et documentalistes de l’éducation nationale.

Morsures : téléchargez un e-book gratuit

X : la vampire sexy

Je vous ai préparé un e-book de démo de la BD « Morsures ». Au menu : des vampires, des loups-garous, des filles sexy, de l’action, de la bagarre, du suspense, de la vitesse et des surprises !

Morsures : 3 planches BD démo

Morsures

Trois planches démo de la bande dessinées « MORSURES » avec des vampires et des loup-garous dedans ! Aouuuuuuuuh !!

Starborn : voilà la VF !

Starborn chez EP éditions

Les amis, vous le savez, j’ai traduit la série STARBORN (Boom Studios) pour le compte des éditions Emmanuel Proust. Voici pour vous en exclusivité une planche de la VF !

Alan Moore : une biographie illustrée

Je viens de traduire pour Hugin & Munin une biographie consacrée à Alan Moore. Voici la couverture inédite de l’édition française, réalisée par Frank Quitely (uniquement pour la VF).

Y a-t-il une recette pour créer un groupe de super-héros ?

Les super-héros de Stan Lee : Cyclope, Iceberg, Strange Girl, Angel et le Fauve.

La plupart des équipes de super-héros qui ont marché tout de suite utilisaient des personnages préexistants. Cela permettait d’avoir dès le départ une dynamique avec ceux qui savaient et ceux qui étaient candides. La JLA, les Titans, les Avengers, ou même Authority, ce sont à chaque fois des personnages ou des concepts préexistants.

Banc de Touche : Marseille

BD Banc de Touche "spéciale O.M."

Pour fêter la sortie du nouvel album BD « Banc de Touche : Marseille », j’ai décidé de profiter du compte Twitter de Banc de Touche pour vous offrir un échantillon des meilleurs gags BD de notre série humoristique sur le football.

Les super-slips sous le prisme de Dumézil & Campbell

Les Fantastic Four par Jack Kirby

Dans Mythe & Super-héros, Alex Nikolavitch s’appuie sur les travaux de Georges Dumézil et Joseph Campbell pour souligner les schémas structurels qui semblent attachés aux histoires de héros, qu’ils soient super ou antiques. S’agit-il d’un invariant ? Peut-on casser cette structure sans risque ?