Traduire le manga : fenêtre sur un autre monde ou miroir exotisé ? Dans le défi de la localisation, il faut trouver un équilibre entre fidélité culturelle et immersion du lecteur.
Traduire ou trahir : le grand dilemme de la bande dessinée japonaise
manga
Lecture en ligne et visite en librairie : pourquoi choisir quand on peut avoir les deux ?
Révolutionner l’édition jeunesse en s’adaptant aux nouveaux usages des jeunes avec un studio de création webtoon et une coexistence harmonieuse entre la lecture en ligne et la visite de librairies.
Nouvelle campagne de financement participatif pour le manga Z United
Comme je vous le disais dans mes derniers billets sur ce blog, j’ai un emploi du temps bien chargé. À tel point que j’ai dû renoncer pendant quelques mois à l’écriture du troisième tome de Z United, mon shonen manga de foot qui se déroule à Bordeaux. Mon compère et coscénariste Daniel Fernandes a bien
Z United sur Mangadraft
Mangadraft est une plateforme de lecture gratuite dédiée à la publication de mangas français. Certains ouvrages y ont rencontré un succès époustouflant. Je pense par exemple à Chronoctis Express, dont la qualité et le nombre de fans ont permis une campagne de financement participatif réussie. Ce manga sera bientôt édité par Kotoji, le même éditeur
Débordé
Je suis débordé. Ouais. C’est pour ça que je prends le temps d’écrire un article sur ce blog. Le premier depuis… 2012 ?? La vache… Cinq ans. Cinq ans que ma vie est partie dans un délire de boulot qui ne s’arrête jamais. J’aurais bien tort de me plaindre. J’ai connu des périodes qui souriaient
13e Rencontres de l’illustration et de la BD à Livry-Gargan (93)
Dimanche 15 mai, je serai en rencontre / dédicace à Livry-Gargan en Seine Saint-Denis. Le thème de ces rencontres BD est le manga. Plusieurs expositions sont prévues, ainsi que des conférences et des dédicaces. Il y aura même un concours de cosplay !
La vie au bout des doigts
Régulièrement, je recherche une réédition en DVD du film « la Vie au Bout des Doigts » qui présentait Patrick Edlinger en pleine action, en short et torse nu, sec comme un coup de trique, accroché par une phalange au flanc d’une falaise, bravant la mort. Pas moyen de mettre la main dessus. Mais j’ai trouvé de
Cinquième festival BD de Puteaux
Samedi 24 et dimanche 25 mai 2008, je suis en dédicace pour promouvoir l’euromanga ZEITNOT au festival de BD de Puteaux avec d’autres auteurs de la collection Shogun des Humanos. Une animation spéciale autour du jeu d’échecs est en cours de négociation.
Du franco-belge au manga
Le BD blog de Sud-Ouest propose un sondage à propos de l’initiative de Soleil : adapter en manga leur succès maison, la BD Lanfeust. Le BD Blog via kwout Outre le fait que je trouve Lanfeust Quest très réussi, je me dis effectivement qu’on pourrait aller plus loin dans ce genre d’adaptation. Tintin manga, Lucky
Kishotenketsu et manga en quatre cases
Kishotenketsu » : voici comment on appelle les vers de poèmes d’inspiration chinoise, comme le zekku (poème constitué de quatre lignes, chacune comprenant de cinq à sept caractères).
